Visit February 22 and 23

(See below the report in French) Four of us went to down and for Br. Peter Bray of Bethlehem University, it was his first visit. In the morning we visited two of our schools that of El Amjad and Zahar. We found the children studying in groups. In one school we announced that they must teach the children in two shifts due to lack of space. The same teachers teach both groups of children. This must be exhausting. Nice meals were being given to the children. Both schools had been newly painted. Other renovations were appreciated by our group. After we visited four kitchens where the women's centers had grants to start catering delicious meals. We were able to sample their delicacies and left feeling a kilo heavier and ready to take a nap. In the afternoon I filled out forms on the individuals who we had provided money for surgeries or transportation for those who needed surgeries in Gaza or abroad. An artificial leg was purchased for one man.

Diapers will be provided for nine individuals monthly. Twenty children have received glasses and each week ten children are tested and receive glasses still. We discussed how to serve nutritious meals with a limited budget. Sabah will have a dietician meet with the five schools to plan high protein meals for the children and we will provide more money monthly is needed now so that the children can have a meal daily. This meeting will help us know how much money is needed per child per day. Tuesday was short as the boarder closed that day at 1:00pm. We visited two large poor families in the north living in tents. One father of three had lost his leg; two women were raising ducks, chickens and a turkey for eggs and meat. Despite their situation they were a happy lot. Their nice home near were in rubble and they were cooking on the ground in tents. They didn't mind if I took their picture.

Album Picasa (11 pictures)

La visite du 22 et 23 février 2010 
Nous étions quatre personnes pour aller vers Gaza. C’était la première visite pour le Frère Peter Bray de l'université de Bethlehem. Le matin nous avions visité deux de nos écoles Amjad et Zakher Nous avons trouvé les enfants entrain d’étudier par groupes. Nous avons appris qu’une école enseigne les enfants en deux temps par manque d'espace. Les mêmes professeurs enseignent les deux groupes d'enfants. Cela est épuisant. De bons repas étaient donnés aux enfants. Les deux écoles avaient été nouvellement peintes. D'autres rénovations ont été appréciées par notre groupe. Ensuite, nous avons visité quatre cuisines où les centres de femmes ont commencé à produire des repas délicieux. Nous avions tellement mangé que nous avons pris un kilo et nous étions prêts à faire une sieste. Dans l'après-midi j'ai rempli les formulaires sur les personnes a qui nous avions fourni l'argent pour des consultations ou pour le transport dans Gaza ou à l'étranger. Une jambe artificielle a été achetée pour une personne.

Des couches seront distribuées mensuellement pour neuf personnes. Vingt enfants ont reçu des lunettes et chaque semaine dix enfants seront examinés et recevront des lunettes. Nous avons discuté comment servir des repas nourrissants avec un budget limité. Sabah rencontrera un diététicien pour les cinq écoles afin de préparer des repas à haute teneur en protéine pour les enfants et nous fournirons l'argent nécessaire pour que les enfants puissent avoir un repas par jour. Cette réunion nous aidera à connaître de combien aurons nous besoin d’argent par enfant et par jour. Le lendemain était court car nous devions passer les frontières avant 1:00 P.M. Nous avons visité au nord deux grandes familles pauvres vivant sous des tentes. Un père de trois enfants avait perdu sa jambe ; deux femmes élevaient des canards, des poulets et une dinde pour les œufs et la viande. En dépit de leur situation ils étaient heureux. Leurs maisons étaient en décombres et elles cuisinaient parterre sous les tentes. Elles n’avaient pas d’inconvénient d’être prises en photo.